そもそも日本語のメッセージすら書けていないのをどうにかしないと。

を書く。辞書とにらめっこ。echo "Can't wake up network." 「ネットワークを起動できない」はどうやって書いたら良いのだろう・・・。echo "Can't connect NBD connection." もおかしい気が。